贈令狐使

宋代 • 趙郡守

□城昔有山，登臨倚空闊。
震凌誰負舟，荊榛披雉堞。
朅來亦期年，每每念陳跡。
雖當補苴時，忍使勝覽絕。
度材倣飛翬，開逕通遊轍。
盍簪領嘉賓，舉酬及良夕。
風清無規塵，夜寒聽伊笛。
茫渺挹天根，淡蕩浮月魄。
景色逐時新，詩聯懷古刻。
樓成且誌喜，平疇賸秋穡。

譯文：

這首詩題可能是“贈令狐使君” ，以下是翻譯：

往昔這城池邊有山，我登山眺望，倚靠在山間，視野空闊遼遠。
山風猛烈如巨力震盪，是誰彷彿駕着舟船在這風中前行？那長滿荊棘雜草之處，是破敗的城牆雉堞。

我來到這裏也有一年了，常常會想起過去的這些舊跡。
雖然正處於修補整治的時候，但怎忍心讓這絕佳的遊覽之景就此斷絕呢？
於是我考量木材，仿照飛動的鳥翅的形狀建造樓閣，開闢小徑讓遊人們的車轍能夠暢通。
我邀請嘉賓們聚集在一起，在美好的夜晚舉杯暢飲。
清風拂面，沒有一絲塵埃，在夜寒中能聽到悠揚的笛聲。
茫茫然間彷彿可以汲取到天地的根源，月光輕柔，似在緩緩浮動。
景色隨着時節不斷煥發出新的面貌，我和大家吟詩聯句，緬懷古人留下的石刻。
樓閣建成了，我懷着喜悅的心情記錄此事，田野裏還能看到秋收後留下的景象。