北行作

宋代 • 杜氏

江淮幼女别乡闾，好似明妃远嫁无。
默默一心归故国，区区千里逐狂夫。
慵拈箫管吹羌曲，懒系罗裙舞鹧鸪。
多少眼前悲泣事，不如花柳旧江都。

译文：

我这个生长在江淮地区的年轻女子，如今被迫离开了家乡。这情景，就好像当年王昭君远嫁塞外一样凄凉。

我心里始终默默坚守着，一心想要回到自己的故乡。可如今，却只能无奈地跟着那轻狂薄幸的丈夫，千里迢迢地向北而行。

我对吹奏羌笛这样的乐器提不起半点兴趣，更没有心情去吹奏那充满异域风情的羌曲；也懒得系上那漂亮的罗裙，去跳鹧鸪舞。

一路上，眼前看到的尽是让人悲泣哀伤的事情。唉，这一切哪里比得上故乡江都那花红柳绿、风景宜人的美好景象啊。