留春

宋代 • 吳洞明

柴門深閉莫嫌猜，爲怕春歸不敢開。
幾樹好花風?去，一池新水雨添來。
冥搜秀色增詩料，款挹晴光入酒杯。
試問東君來複去，何如休去且徘徊。

譯文：

不要對我緊緊關閉柴門的行爲有所猜疑呀，我只是因爲害怕春天離去，所以都不敢打開這門。

幾棵樹上那些嬌豔美好的花朵，被風兒一陣吹，就紛紛飄落了；而池塘裏的一汪新水，卻是因爲春雨不斷注入才增多起來。

我專心致志地去探尋春天裏那些秀麗的景色，這些都成了我寫詩的好素材；我盡情地迎接那晴朗的春光，讓它彷彿也融入了我的酒杯之中。

我想問問司春之神呀，你這來來去去的，倒不如就不要離開了，暫且在這兒多停留一會兒吧。