留春

宋代 • 吴洞明

柴门深闭莫嫌猜，为怕春归不敢开。
几树好花风?去，一池新水雨添来。
冥搜秀色增诗料，款挹晴光入酒杯。
试问东君来复去，何如休去且徘徊。

译文：

不要对我紧紧关闭柴门的行为有所猜疑呀，我只是因为害怕春天离去，所以都不敢打开这门。

几棵树上那些娇艳美好的花朵，被风儿一阵吹，就纷纷飘落了；而池塘里的一汪新水，却是因为春雨不断注入才增多起来。

我专心致志地去探寻春天里那些秀丽的景色，这些都成了我写诗的好素材；我尽情地迎接那晴朗的春光，让它仿佛也融入了我的酒杯之中。

我想问问司春之神呀，你这来来去去的，倒不如就不要离开了，暂且在这儿多停留一会儿吧。