和章清隠山居

宋代 • 吳洞明

物外無寒暑，從教歲月深。
虛閒渾屬我，寵辱不驚心。
貧樂知書味，詩豪借酒吟。
山居何所有，萬籟奏清音。

譯文：

在這塵世之外，沒有嚴寒與酷暑的分別，我也任由歲月悠悠地流逝。
這份清閒自在完全屬於我，無論榮耀還是屈辱，都無法讓我的內心泛起波瀾。
雖然生活貧困，但我樂於品味書中的韻味；我詩興豪邁，常常藉着酒意縱情吟詩。
這山居生活裏有什麼呢？山林間自然萬物發出的各種聲響，就像是在演奏着清脆悅耳的音樂。