大涤洞天留题

宋代 • 曹诚明

好风吹我来洞天，云山九折相回旋。
苍虬绾结锁清润，翠蛟飞舞鸣潺湲。
一从大涤豁心目，披蒙蹑径登来贤。
栖真亭结翠微顶，临风一啸卑尘寰。
凤鸣晓霭群籁息，龙眠夜月山云连。
双台叠翠锁空洞，危峰屹柱崭苍烟。
金堂玉室亘万古，兰林蕙帐余千年。
三更雨滴傍簷石，六月秋生飞玉泉。
瀹泉烹玉隽余味，但觉两腋如飞仙。

译文：

和暖的好风将我送到这神奇的洞天福地，眼前的云山蜿蜒曲折，重重叠叠地回旋延伸。

那盘曲的苍松好似苍虬紧紧缠绕在一起，守护着这清幽润泽的地方；山间的溪流如同翠蛟飞舞，潺潺流淌，发出悦耳的声响。

自从来到这大涤山，我的心胸豁然开朗，耳目为之一新。我拨开草木，沿着小径攀登，去拜访那些贤达之人曾经到过的地方。

栖真亭建在那翠绿的山顶之上，我迎着山风长啸一声，顿觉尘世的一切都变得那么渺小。

清晨，山间雾气弥漫，仿佛有凤凰在轻鸣，此时万籁俱寂；夜晚，明月高悬，神龙仿佛在安睡，山间的云朵连绵不断。

双台峰上翠色重叠，锁住了幽深的空洞；那高耸的危峰像屹立的石柱，在苍茫的烟雾中显得格外挺拔。

这山中的金堂玉室仿佛从古至今就一直存在着，兰林蕙帐也历经了千年的岁月。

三更时分，雨滴落在屋檐旁的石头上，发出清脆的声响；即使在六月盛夏，飞玉泉边也仿佛有了秋天的凉意。

我用这山间的泉水煮茶，品味着那隽美的余味，只觉得两腋生风，好似要化作飞仙一般逍遥自在。