楊先高題漱玉軒

宋代 • 聞九成

二龍觸鬬一不支，化爲怪石簷之垂。
神泉內溢石齒迸，漱激猶作瓊瑤飛。
琴高赤鱓或在邇，借我一跨邀安期。
遠來相就盥靈液，六腑共浥清涼滋。
玉泉細度玉樓去，不礙丹元中守威。
黃金隄邊審依護，視之則微聽則希。
俯窺溟渤正澄澹，海若仰望朱靈旗。
彼妄人子誇飲玉，死誑愚婦何所稽。
何如隨我飲此水，辨玉別石俱忘機。
真忘乃是大奇事，身可如木心可灰。

譯文：

兩條龍相互爭鬥，其中一條敗下陣來，化作了怪石垂在屋檐旁。
神奇的泉水從石縫中湧出，激得石齒般的石頭迸濺，泉水飛濺就像美玉瓊瑤在空中飛舞。
傳說中騎赤鱀魚的琴高或許就在附近，借我一條赤鱀魚，我要去邀請仙人安期生一同遨遊。
我從遠方趕來，用這靈液洗手洗臉，讓六腑都浸潤在這清涼滋潤之中。
玉泉細細地流向玉樓，卻不會妨礙我內心元神的威嚴。
在黃金堤邊仔細地守護着這泉水，它看上去細微，聽起來也微弱。
俯身向下窺視，茫茫大海正平靜無波，海神海若抬頭仰望我這硃紅色的靈旗。
那些狂妄的人吹噓飲用玉液，欺騙愚昧的婦人，根本沒有任何依據。
哪比得上跟我一起來飲用這泉水，從此分辨玉石、區別石頭這些俗事都能忘卻。
真正做到忘卻一切纔是一件極其奇妙的事，讓身體如同枯木，內心如同死灰。