游洞霄山

宋代 • 裴相如

人间三十六洞天，各有邃道通神仙。
兹山九锁路曲折，中开五洞栖云烟。
东游大涤望天柱，西登石室观飞泉。
穷幽讨胜足未倦，明月忽堕青崖颠。
山中道士借一榻，夜半猿鹤惊人眠。
明朝又复出山去，白云回首空凄然。

译文：

在人间有三十六处洞天福地，每一处都有深邃的通道与神仙的世界相通。

洞霄山这儿山路九转十八弯，迂回曲折，山中五座洞穴仿佛被云雾缭绕，就像是神仙居住的地方。

我向东游览大涤洞，远远眺望天柱峰的雄姿；往西登上石室，观赏那如银河落九天般的飞泉。

我尽情地探寻这幽深的地方，寻觅美景，脚步还不知疲倦，猛然间明月已坠落在青色的山崖顶端。

山中的道士好心借给我一张床榻休息，半夜里猿猴的啼叫和仙鹤的鸣声却惊扰了我的睡眠。

第二天清晨我又要出山离去，回头望着山间飘荡的白云，心中不禁涌起一阵空落和凄凉。