閨怨

宋代 • 無名氏

有約未歸蠶結局，小軒空度牡丹春。
夜來揀盡鴛鴦繭，留織春衫寄遠人。

譯文：

和遠方的愛人有了相聚的約定，可他卻遲遲未歸，此時蠶兒已經結繭，吐絲作繭的過程已然結束。我獨自在這小小的軒窗前，白白地度過了牡丹盛開的美好春光。

昨夜我精心挑選了好多形狀如同鴛鴦的蠶繭，打算用這些繭子織成精美的絲綢，再爲遠方的愛人縫製一件春天的衣衫寄給他，讓他能感受到我深深的思念。