闺怨

宋代 • 无名氏

有约未归蚕结局，小轩空度牡丹春。
夜来拣尽鸳鸯茧，留织春衫寄远人。

译文：

和远方的爱人有了相聚的约定，可他却迟迟未归，此时蚕儿已经结茧，吐丝作茧的过程已然结束。我独自在这小小的轩窗前，白白地度过了牡丹盛开的美好春光。

昨夜我精心挑选了好多形状如同鸳鸯的蚕茧，打算用这些茧子织成精美的丝绸，再为远方的爱人缝制一件春天的衣衫寄给他，让他能感受到我深深的思念。