羅浮道士真仙子，躍出樊籠求不死。 冰壺皎潔水鑑清，洞然表裏無塵滓。 叱吒雷霆髮指端，馘邪役鬼篆飛丹。 朝吞露氣松窗暖，夜禮星辰玉簡寒。 琴心和雅胎仙舞，屏絕淫哇追太古。 幽韻蕭深海島風，餘音繚繞江天雨。 真居僻在海南邊，溪上簾櫳洞裏天。 靈鳳九苞飛檻外，珍禽五色舞花前。 金絲島露紫河車，青霓跨嶺鐵橋斜。 羅浮自古神仙宅，萬里來尋況是家。 我昔閨中方幼穉，當年曾覽羅浮記。 形質雖拘一室間，精魂已出千山外。 如今親見羅浮人，疑是朱明降上真。 劍氣袖攜三尺水，霞漿杖掛一壺春。 松姿鶴步何蕭散，風調飄飄驚俗眼。 吾師出處任高情，止則止兮行則行。 富有溪山寧願利，貴懷道義不幹名。 我今寄跡都城裏，門外喧喧那入耳。 上牀布被日高眠，不爲公來不能起。 問公去速來何遲，得接高談幾許時。 白雲偶向帝鄉過，去住無蹤安可期。 我亦韶華斷羈紲，何異飄蓬與翻葉。 相逢邂逅即開顏，禮樂何曾爲吾設。 志同笙磬合宮商，道乖肝膽成胡越。 相近未必常往還，相遙未必長離別。 翩然孤鶴又南征，寄語石樓好風月。
贈鄒葆光道士
羅浮山上的這位道士啊，真真是神仙般的人物。他毅然跳出世俗的牢籠，一心追求那長生不死之法。
他的心性如同冰壺般皎潔，又如清澈的水鏡，內外通透，沒有絲毫塵世的污垢雜質。他神通廣大，只需手指一點，便能叱吒雷霆，能斬殺邪祟、役使鬼怪，手中書寫符籙時，硃砂飛揚。
清晨，他在松窗之下，吞吐着清新的露水之氣，感受着那溫暖的氣息；夜晚，他虔誠地禮拜星辰，手中拿着的玉簡都透着寒意。
他撫琴時，琴音和雅，彷彿能讓仙胎之鳥翩翩起舞。他摒棄了那些低俗的音樂，追隨着太古時期的雅樂。那清幽的琴韻如深邃的海島之風，餘音繚繞，恰似江上天空中飄灑的細雨。
他居住的地方十分偏僻，就在海南邊。溪水之上，簾櫳輕動，宛如一個別有洞天的仙境。靈鳳長着九簇羽毛，在欄杆外飛舞；五彩斑斕的珍禽在花叢前歡快起舞。
那裏有如同金絲般的島露，還有珍貴的紫河車。青色的霓虹橫跨山嶺，鐵橋斜斜地架在山間。羅浮山自古以來就是神仙居住的地方，你萬里迢迢來此，這裏對你而言更是如同家一般。
我當年在閨中還是個幼稚的孩童，那時就曾讀過關於羅浮山的記載。雖然我的身體被拘囿在一方小室之中，但我的精魂早已飛越千山萬水，去到了那嚮往的羅浮山。
如今我親眼見到了你這位來自羅浮山的人，真懷疑你是朱明洞天降臨的上仙。你袖中彷彿攜帶着三尺劍氣，如同一泓清水；杖頭掛着一壺美酒，好似帶着一春的霞光。
你身姿如松、步履如鶴，是那麼的瀟灑自在，風度翩翩，讓世俗之人見了都爲之驚歎。您的行止完全隨心隨性，該停下的時候就停下，該前行的時候就前行。您坐擁這溪山美景，不在乎利益；心懷道義，不追求虛名。
我如今寄身在都城之中，門外喧鬧嘈雜的聲音根本入不了我的耳朵。我常常日上三竿還蓋着布被在牀上安眠，如果不是您來了，我都不想起牀。
我問您爲何走得那麼快，來得又這麼遲，跟您暢快交談的時間真是太少了。您就像偶然飄過帝鄉的白雲，去留不定，難以預料。
我也早已斬斷了韶華歲月的羈絆，就像那飄飛的蓬草和翻動的樹葉一樣無依無靠。我們偶然相逢便喜笑顏開，那些繁瑣的禮樂制度又何曾束縛過我們。
志向相同，就如同笙磬合奏出和諧的宮商之音；志趣相悖，即便肝膽相照也會像胡越兩地一樣遙遠。彼此相近未必就會常常往來，相隔遙遠也未必就會長久分離。
你如今像一隻翩然的孤鶴又要往南飛去了，我託你給石樓的美好風月帶個話。
納蘭青雲
