題梅山

宋代 • 薛修竹

薜荔壇高秋十分，漢時笙鶴杳無聞。
平明一覺西風夢，吹落人間半是雲。

譯文：

在這秋日氛圍十足的時候，長滿薜荔的高臺顯得格外寂靜。遙想漢朝時期，那傳說中仙人乘坐笙鶴飛昇的景象，如今已毫無蹤跡可尋，只留下一片空茫。

清晨，我從一場被西風吹拂而起的夢境中醒來。恍惚間覺得，這夢境裏的種種彷彿隨着西風被吹落到人間，可仔細一看，落到人間的，大半都像是縹緲的雲朵，虛幻而又難以捉摸。