題梅山雲悅樓

宋代 • 羅永之

曾讀楊詩識懶雲，只今雲悅即雲孫。
龍無怒色常歸匣，鶴有懽顏獨守門。
春態樂尋吟客伴，心閒喜共野人言。
要知出岫晴方好，樓外蒙蒙煙雨昏。

譯文：

我曾經讀過楊公的詩篇，從而知曉了“懶雲”，如今這“雲悅”就像是“懶雲”的後代。
那雲霧就如同溫順的蛟龍，沒有發怒的神色，常常歸藏於樓閣之中，又好似歡快的仙鶴，獨自守在樓前，帶着愉悅的面容。
春天裏，那雲彷彿帶着歡快的姿態，樂意尋覓吟詩的客人相伴；它心境悠閒，歡喜與山野之人交談。
要知道，雲霧出山之時，晴朗的天氣纔是最好的景緻，可此刻樓外卻被迷濛的煙雨籠罩，一片昏暗。