題梅壇 其二

宋代 • 張異

古樹枯藤知幾年，衣冠來此豈徒然。
波濤平地難回首，風雨深山且熟眠。
吾道有靈終用世，此心無愧可通天。
功名分定從吾好，未許驅馳效執鞭。

譯文：

那古老的樹木和乾枯的藤蔓，也不知已經歷經了多少歲月。那些穿戴整齊、前來此地的人，自然不會是毫無緣由地前來。

人生就如同那波濤洶湧的平地，一旦陷入其中，想要回頭已然困難重重。在這風雨交加的深山裏，倒不如安然地沉沉睡去。

我所秉持的道義倘若真有靈驗，終究會有在世間施展的機會。只要我內心沒有愧疚，便可以與上天相通。

功名這些東西，是命中註定的，我還是依從自己內心的喜好就好，不會去盲目地奔波勞碌，去追隨他人以求取功名。