立春寄梅壇楊逸老

宋代 • 範太中

仕路蹉跎又見春，區區深厭走紅塵。
未能解脫無窮事，長憶逍遙自在人。
瓦缶汲泉朝灌藥，羽衣蒙露夜朝真。
灑然物外清虛境，呼吸淳元養氣神。

譯文：

在官場中我一路坎坷不順，轉眼間又迎來了春天。我打心底裏厭煩在這塵世中爲功名利祿奔波忙碌。

到現在我都沒能從這無窮無盡的俗事裏解脫出來，卻時常懷念那些逍遙自在、無拘無束的人。

我想象着自己能像他們一樣，清晨拿着瓦罐去汲取泉水來澆灌草藥；夜晚披着沾有露水的道袍去朝拜神靈。

那種超脫於塵世之外、清幽虛靜的境界讓我感到灑脫暢快，我可以在其中呼吸着天地間的純淨元氣，滋養自己的精神。