立春寄梅坛杨逸老

宋代 • 范太中

仕路蹉跎又见春，区区深厌走红尘。
未能解脱无穷事，长忆逍遥自在人。
瓦缶汲泉朝灌药，羽衣蒙露夜朝真。
洒然物外清虚境，呼吸淳元养气神。

译文：

在官场中我一路坎坷不顺，转眼间又迎来了春天。我打心底里厌烦在这尘世中为功名利禄奔波忙碌。

到现在我都没能从这无穷无尽的俗事里解脱出来，却时常怀念那些逍遥自在、无拘无束的人。

我想象着自己能像他们一样，清晨拿着瓦罐去汲取泉水来浇灌草药；夜晚披着沾有露水的道袍去朝拜神灵。

那种超脱于尘世之外、清幽虚静的境界让我感到洒脱畅快，我可以在其中呼吸着天地间的纯净元气，滋养自己的精神。