春晚謠

宋代 • 蔣華子

汀洲三月楊花飛，河魨出水江鱭肥。
雨聲翻作斷腸曲，薄寒戀戀輕羅衣。
新愁壓眉雙碧聚，作意挽春春不住。
無情恨殺蜀帝魂，不勸歸來勸歸去。

譯文：

三月裏，汀洲之上楊花紛紛揚揚地飛舞着。河魨從水底遊了出來，江鱭也長得十分肥美。

淅淅瀝瀝的雨聲，彷彿變成了讓人肝腸寸斷的曲子。還有那略帶寒意的風，戀戀不捨地拂過我輕薄的羅衣。

新添的憂愁壓得我眉頭緊皺，就像兩座碧綠的山峯聚在了一起。我一心想要挽留住春天，可春天卻絲毫不停留。

我滿心怨恨那化作杜鵑鳥的蜀帝魂魄，它不知勸人歸來，卻只一味地勸人歸去。