筍

宋代 • 蔣華子

頭角嶄嶄露，江南四月時。
定應孤竹子，未脫老萊衣。
怒長搘苔石，旁行過棘籬。
不來能幾日，漸學翠鸞飛。

譯文：

在江南的四月時節，竹筍那尖尖的頭角嶄露頭角，破土而出。

我猜想它一定像那孤高的竹子一般品格，此時卻還裹着一層筍殼，如同老萊子穿着綵衣一般。

竹筍奮力地向上生長，用自己的身軀撐起了旁邊的苔蘚和石頭；它還橫向延伸，穿過了荊棘編成的籬笆。

僅僅纔過去了沒幾天，這竹筍就已經漸漸長高，好似那翠綠的鸞鳥振翅欲飛一樣。