笋

宋代 • 蒋华子

头角崭崭露，江南四月时。
定应孤竹子，未脱老莱衣。
怒长搘苔石，旁行过棘篱。
不来能几日，渐学翠鸾飞。

译文：

在江南的四月时节，竹笋那尖尖的头角崭露头角，破土而出。

我猜想它一定像那孤高的竹子一般品格，此时却还裹着一层笋壳，如同老莱子穿着彩衣一般。

竹笋奋力地向上生长，用自己的身躯撑起了旁边的苔藓和石头；它还横向延伸，穿过了荆棘编成的篱笆。

仅仅才过去了没几天，这竹笋就已经渐渐长高，好似那翠绿的鸾鸟振翅欲飞一样。