題孫得休居室

宋代 • 蔣華子

住世百來年，童顏只儼然。
道心丹竈外，詩趣筆牀邊。
甕牖清虛府，盆池小有天。
雲關誰剝啄，端是問神仙。

譯文：

這位孫得休先生在世間已經生活了一百多年啦，可他依舊有着孩童般紅潤的面容，神情莊重又自然。

他對於“道”的領悟，並不侷限於煉丹的爐竈旁，有着超脫世俗的精神追求；而他對詩歌的趣味與靈感，則常常在書桌旁、筆墨間自然生髮。

他居住的地方，用破甕做窗戶，看似簡陋，實則宛如清淨虛無的仙境府邸；院子裏小小的盆池，也彷彿是一方別有洞天的小天地。

突然，是誰在雲封霧鎖般清幽的屋門前敲門呀？想來多半是那些慕名而來，想要向孫先生請教修仙之道的人呢。