過瑩公房

宋代 • 沈規

悟得楞伽理，塵函久不開。
遊絲瑩定石，馴雀下生臺。
境寂從朝暮，心空了去來。
行看舊庭柏，自說少時栽。

譯文：

瑩公已經領悟了《楞伽經》裏的深刻道理，那裝着佛經的塵封匣子許久都沒有打開過。

空中飄動的遊絲纏繞在瑩公坐禪入定的石頭上，那些被他馴化的雀鳥輕輕落在講經的生臺上。

這方清淨之地寂靜無聲，從清晨到日暮都是如此，瑩公內心空明，早已了悟生死輪迴、世事來去的道理。

我漫步去看庭院裏那棵古老的柏樹，瑩公微笑着說，這是他年少的時候親手栽種的啊。