过莹公房

宋代 • 沈规

悟得楞伽理，尘函久不开。
游丝莹定石，驯雀下生台。
境寂从朝暮，心空了去来。
行看旧庭柏，自说少时栽。

译文：

莹公已经领悟了《楞伽经》里的深刻道理，那装着佛经的尘封匣子许久都没有打开过。

空中飘动的游丝缠绕在莹公坐禅入定的石头上，那些被他驯化的雀鸟轻轻落在讲经的生台上。

这方清净之地寂静无声，从清晨到日暮都是如此，莹公内心空明，早已了悟生死轮回、世事来去的道理。

我漫步去看庭院里那棵古老的柏树，莹公微笑着说，这是他年少的时候亲手栽种的啊。