禽言二首 其一

宋代 • 无名氏

刚道故乡如许好，其如游子不归何。
自从五柳先生死，空染千山泪血多。

译文：

人们总是一个劲儿地说故乡是如此美好，可那些在外漂泊的游子却迟迟不归来，这又能怎么办呢？自从像陶渊明那样归隐田园、钟情故乡的人离世之后，徒然地让那千山万壑都仿佛被如血泪般的色彩所浸染。