雨花臺

宋代 • 張湯

不譚仁義只譚空，一着參差在箇中。
臺上繽紛花正雨，城邊一陣已西風。
君王自有君王業，何事區區翻貝葉。
雨花名臺非識奇，要使後人知覆轍。

譯文：

這首詩裏應該是“張祁”，而不是“張湯”。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

不談論仁義道德，只知道談論那些虛空的佛法，這一個決策的偏差就隱藏在這其中。
雨花臺上，花瓣紛紛揚揚如同下雨一般，而城邊已然颳起了一陣蕭瑟的西風。
君王自然有君王應該去成就的功業，爲什麼要專注於那小小的翻閱佛經之事呢？
雨花臺這個有名的臺子並非是什麼奇事，而是要讓後世的人知曉這其中的前車之鑑啊。