鳳凰臺 其一

宋代 • 徐棫翁

只合臺前賸種桐，萬柯搖碧護春風。
縱無丹鳳重來此，且障長安落日中。

譯文：

這首詩的現代漢語翻譯如下：

只應該在鳳凰臺前面多栽種些梧桐樹，讓千萬條樹枝搖曳着碧綠的枝葉，守護着這溫暖的春風。
縱然沒有那傳說中的丹鳳再次來到這裏，這些梧桐樹也能夠在夕陽餘暉裏，爲我們遮擋住從長安方向投射過來的落日之光。