智果庵

宋代 • 徐月溪

居廛終是俗，飯罷即禪房。
竹蔭一庭綠，荷分兩岸香。
拙鳩呼雨緩，老衲補衣忙。
不厭頻來此，巖深風自涼。

譯文：

居住在城市裏終究會沾染世俗氣息，喫過飯後我就來到這智果庵的禪房。

庭院裏，翠竹的樹蔭讓整個院子都瀰漫着綠色的清涼；荷塘中，荷花的香氣從兩岸悠悠傳來。

呆笨的斑鳩慢悠悠地呼喚着雨的到來，老和尚正忙着縫補僧衣。

我一點也不討厭頻繁地來到這裏，山林幽深，清風自然送來涼爽之意。