山茶花

宋代 • 徐月溪

山茶又晚出，舊不聞圖經。
花深嫌少態，曾入蘇公評。
邇來亦變怪，紛然著名稱。
黃香開最早，與菊爲輩朋。
紛紅更妖豔，玉環帶春酲。
偉哉紅百葉，花重枝不勝。
猶愛並山茶，開花一尺盈。
日丹又其亞，不減紅帶鞓。
吐絲心抽須，鋸齒葉剪棱。
白茶亦數品，玉磬尤精明。
桃葉何從來，派別疑武陵。
愈出愈奇怪，一見一欲驚。

譯文：

山茶花很晚才進入人們的視野，過去的《圖經》一類典籍裏都沒記載過它。它花朵顏色深濃，有人嫌棄它缺少姿態，大文豪蘇軾也曾對它有過這樣的評價。

但近來山茶花卻有了很多變化，紛紛獲得人們的讚譽。黃色的山茶花開放得最早，和菊花算是同類。那粉色的山茶花更加嬌豔動人，就像楊貴妃帶着宿醉的慵懶，嬌美多姿。

那壯觀的紅百葉山茶花，花朵太過繁密厚重，枝條都快承受不住它的重量。我還特別喜愛並山茶，它開的花直徑能超過一尺。日丹山茶花稍次一等，但也絲毫不遜色於紅帶鞓山茶花。

山茶花的花蕊如同抽出的絲線，葉片邊緣如同被剪刀剪出了鋸齒的形狀。白茶花也有好幾個品種，其中玉磬白茶最爲亮眼。桃葉山茶花不知從哪裏來的，猜測它的源頭或許就像武陵桃花源一樣神祕。

山茶花的品種越來越奇特，每見一次都讓人忍不住驚歎。