山居自道

宋代 • 易士達

山林清富貴，何在玉堂居。
詩積囊中錦，家多几上書。
碑文堪帳壁，薇蕨當盤蔬。
安分簞瓢樂，雖貧綽有餘。

譯文：

在這清幽的山林裏生活，其實有着別樣的富貴呢，又何必非要去那華麗的官署府邸中居住呀。

我在這山中，寫下了許多如錦緞般美妙的詩篇，積攢起來都快把袋子裝滿啦。家中還有不少珍貴的書籍，給生活增添了許多知識的養分。

我寫的碑文，足夠用來裝點牆壁，讓居所也多了幾分文雅的氣息。日常飲食呢，就用山間的薇菜、蕨菜當作盤中的菜餚，雖然簡單，卻也別有一番風味。

我安於現狀，像顏回那樣一簞食、一瓢飲，也能自得其樂。就算生活貧困一些，可這精神上的富足，卻讓我覺得綽綽有餘呢。