山居自道

宋代 • 易士达

山林清富贵，何在玉堂居。
诗积囊中锦，家多几上书。
碑文堪帐壁，薇蕨当盘蔬。
安分箪瓢乐，虽贫绰有余。

译文：

在这清幽的山林里生活，其实有着别样的富贵呢，又何必非要去那华丽的官署府邸中居住呀。

我在这山中，写下了许多如锦缎般美妙的诗篇，积攒起来都快把袋子装满啦。家中还有不少珍贵的书籍，给生活增添了许多知识的养分。

我写的碑文，足够用来装点墙壁，让居所也多了几分文雅的气息。日常饮食呢，就用山间的薇菜、蕨菜当作盘中的菜肴，虽然简单，却也别有一番风味。

我安于现状，像颜回那样一箪食、一瓢饮，也能自得其乐。就算生活贫困一些，可这精神上的富足，却让我觉得绰绰有余呢。