觀傀儡

宋代 • 易士達

刻出形骸假像真，一絲牽動便精神。
堪嗤鼓笛收聲後，依舊當時木偶人。

譯文：

詩人們將這首詩翻譯成現代漢語大致是這樣的：

這些傀儡被雕刻出的外形和模樣，彷彿是真人一般。只要有一根絲線牽動它們，它們就立刻顯得精神抖擻、活靈活現。

真讓人覺得可笑啊，當那伴奏的鼓笛聲停止之後，這些傀儡依舊變回了當初那個毫無生氣的木偶人。