观傀儡

宋代 • 易士达

刻出形骸假像真，一丝牵动便精神。
堪嗤鼓笛收声后，依旧当时木偶人。

译文：

诗人们将这首诗翻译成现代汉语大致是这样的：

这些傀儡被雕刻出的外形和模样，仿佛是真人一般。只要有一根丝线牵动它们，它们就立刻显得精神抖擞、活灵活现。

真让人觉得可笑啊，当那伴奏的鼓笛声停止之后，这些傀儡依旧变回了当初那个毫无生气的木偶人。