梅花

宋代 • 易士達

搜詩索笑傍簷梅，冷蕊疏花帶雪開。
莫把枯梢容易折，留看笑影上窗來。

譯文：

我在屋檐邊的梅樹旁一邊尋覓靈感寫詩，一邊對着梅花展露笑顏。那帶着寒意的花蕊、稀疏的花朵正頂着雪花綻放。
可千萬別輕易地把那看似乾枯的梅樹枝條折斷呀，還是留着它，等着看它那帶着笑意般的花影映在窗戶上的美景吧。