梅花

宋代 • 易士达

搜诗索笑傍簷梅，冷蕊疏花带雪开。
莫把枯梢容易折，留看笑影上窗来。

译文：

我在屋檐边的梅树旁一边寻觅灵感写诗，一边对着梅花展露笑颜。那带着寒意的花蕊、稀疏的花朵正顶着雪花绽放。
可千万别轻易地把那看似干枯的梅树枝条折断呀，还是留着它，等着看它那带着笑意般的花影映在窗户上的美景吧。