胥山廟 其三

宋代 • 曹既明

堂堂武烈與文英，引劍呼天氣未平。
身後端知司禍福，生前直欲就功名。
胥山未盡吳儂意，郢水猶傷楚客情。
井裏滿前靈宇壯，長江千古帶高情。

譯文：

這首詩是在讚頌伍子胥，以下是將其翻譯成現代漢語的內容：

伍子胥既有赫赫武功的壯烈，又有文韜才略的英明，他當年拔劍高呼時，那滿腔的憤懣之氣仍未平息。

人們到後來才真切地明白，他在身後掌管着世間的禍福，而在生前，他一心只想成就一番功名大業。

胥山上的伍子胥廟，似乎還不能完全表達吳地百姓對他的敬意與懷念之情；郢水的流淌，也依然會勾起像伍子胥這樣楚地遊子的哀傷之情。

眼前，伍子胥故鄉的街巷裏到處都是他的廟宇，這些廟宇宏偉壯觀。那奔騰不息的長江，千百年來都帶着伍子胥的高尚情懷，浩浩湯湯地流淌着。