胥山庙 其三

宋代 • 曹既明

堂堂武烈与文英，引剑呼天气未平。
身后端知司祸福，生前直欲就功名。
胥山未尽吴侬意，郢水犹伤楚客情。
井里满前灵宇壮，长江千古带高情。

译文：

这首诗是在赞颂伍子胥，以下是将其翻译成现代汉语的内容：

伍子胥既有赫赫武功的壮烈，又有文韬才略的英明，他当年拔剑高呼时，那满腔的愤懑之气仍未平息。

人们到后来才真切地明白，他在身后掌管着世间的祸福，而在生前，他一心只想成就一番功名大业。

胥山上的伍子胥庙，似乎还不能完全表达吴地百姓对他的敬意与怀念之情；郢水的流淌，也依然会勾起像伍子胥这样楚地游子的哀伤之情。

眼前，伍子胥故乡的街巷里到处都是他的庙宇，这些庙宇宏伟壮观。那奔腾不息的长江，千百年来都带着伍子胥的高尚情怀，浩浩汤汤地流淌着。