胥山庙 其二

宋代 • 曹既明

间关欲雪父兄雠，底用平生锡盖侯。
冤骨未沈吴月晓，征魂初返楚云秋。
西施正倚承恩貌，范蠡将移去国舟。
尚向松陵亲却敌，藁砧依旧在层楼。

译文：

这是一首较为晦涩且充满历史典故的诗，以下是大致的现代汉语翻译：

历尽艰难险阻一心想要为父兄报仇雪恨，哪还在乎那平生被赐予的盖侯之位呢。
那含冤而死的尸骨还未在吴地的晓月下沉埋，征战的魂魄刚刚在楚地的秋景中归来。
此时西施正倚仗着她那备受恩宠的美貌，范蠡也准备驾着离开越国的船只远去。
即便还能在松陵之地亲自退敌，可丈夫啊，你依旧在那高楼之上（无所作为）。

这首诗中用了伍子胥报仇、西施受宠、范蠡离越等多个历史典故，整体围绕着吴越争霸的历史情境，可能表达了对历史人物命运、局势变化的感慨。不过由于古代诗歌表意的含蓄性，理解可能存在一定差异。