嘲林叔茂私挈楚娘

宋代 • 无名氏

三山城内有神仙，一个夫人一个偏。
开口笑时真似品，直身眠处恰如川。
并头难叙胸中事，欹枕须防背后拳。
王恺石崇池里藕，分明两个大家莲。

译文：

在这三山城内有这么一位好似神仙般的人物，他有正房夫人，还纳了一房小妾。

那夫人和小妾要是一同开口欢笑，那模样就像个“品”字。两人直直地躺在床上睡觉时，又恰似个“川”字。

她们虽然并排躺在一起，却很难相互倾诉心里的事儿，若是斜靠着枕头休息，还得防备着对方在背后给自己来上一拳呢。

这夫人和小妾啊，就好比是王恺、石崇池塘里的莲藕，明明白白是两位出自大户人家的娇贵女子呀。