題壁

宋代 • 無名氏

山行險而修，老我驂且羸。
獨驅六月暑，躡此千仞梯。
世故不貸人，牽去復挽歸。
茗盌參世味，甘苦常相持。
白雲抱溪石，令人心愧之。
豈無趺座處，逸固不療飢。
大叫天上人，涼風爲吹衣。

譯文：

我在險峻又漫長的山路上前行，拉車的馬都已衰老而瘦弱。

在這六月的炎炎暑氣中獨自趕路，一步步攀登着這高聳入雲的千仞階梯。

世間的事情從來不會寬容人，時而把人牽扯過去，時而又把人拉回來。

端起茶杯品茶，就如同在品味世間的滋味，甘甜與苦澀常常相互交織。

那潔白的雲朵環繞着溪邊的石頭，這景象讓我內心感到羞愧。

這山間難道沒有可以安心打坐修行的地方嗎？只是安逸的生活終究無法解決飢餓的問題。

我向着天上大聲呼喊，渴望能有涼風吹動我的衣裳。