宮詞

宋代 • 林龍遠

桃李六宮寂，君王幸石渠。
臨鸞悔梳洗，女色不如書。

譯文：

在這幽深的後宮裏，種滿桃李的地方都顯得冷冷清清。君王去了收藏典籍的石渠閣。

有位宮女對着鏡子，滿心懊悔自己剛剛精心梳洗打扮。此時她明白，在君王眼中，女子的美貌還比不上那些書籍呢。