宫词

宋代 • 林龙远

桃李六宫寂，君王幸石渠。
临鸾悔梳洗，女色不如书。

译文：

在这幽深的后宫里，种满桃李的地方都显得冷冷清清。君王去了收藏典籍的石渠阁。

有位宫女对着镜子，满心懊悔自己刚刚精心梳洗打扮。此时她明白，在君王眼中，女子的美貌还比不上那些书籍呢。