梅花 其二

宋代 • 王公煒

雪後梅花獨步天，半開猶自未全然。
倚巖大瘦魂銷夢，照水無塵骨蛻仙。
貯向金瓶生怕俗，絕饒翠袖敢爭妍。
夜深霜角吹殘月，錯夢梨花耿獨眠。

譯文：

大雪過後，梅花在天地間獨自綻放，盡顯超凡姿態。它半開半合，還沒有完全舒展，彷彿帶着一絲含蓄與羞澀。

它倚靠在山岩旁，那清瘦的模樣讓人看了不禁爲之神魂顛倒、如夢如幻。它的影子映照在水面上，純淨得一塵不染，彷彿脫胎換骨成爲了仙人。

要是把它插在金瓶之中，又生怕會沾染了俗氣，哪怕是美人翠袖的嬌豔也不敢與它爭輝。

夜深了，霜天裏號角聲迴盪，天空掛着一彎殘月。恍惚之間，彷彿錯把這梅花當成了梨花，自己就這麼孤寂地在夢境中難以入眠。