梅花 其一

宋代 • 王公炜

枯霜剪尽千林叶，才放江头第一春。
瘦影看来天爱画，孤根生处地无尘。
夜郎岁晚逢羁客，谷口寒云见似人。
绝是精神吟不尽，好枝和月插纱巾。

译文：

寒霜冷酷地将众多树林里的叶子都剪落殆尽，这时江头才绽放出第一枝报春的梅花。

那瘦劲的梅影看上去，仿佛是上天喜爱绘画特意勾勒而成，它孤独的根生长的地方，土地都一尘不染。

在这岁暮时分，远在夜郎之地，这梅花与漂泊的旅人相逢；就如同在谷口的寒云之中，看到了一位超凡脱俗的人。

这梅花的精神实在是妙不可言，让人吟咏不尽，真想折下那美妙的花枝，带着月色插在自己的纱巾之上。