寒食

宋代 • 張澮川

江城吹笛晚風斜，城郭人稀噪亂鴉。
火冷煙青寒食過，家家門巷掃桐花。

譯文：

在江邊的城市裏，傍晚的微風傾斜着吹拂，有人吹奏着笛子。此時，城裏麪人很少，只有一羣羣的烏鴉聒噪着。

寒食節已經過去，爐竈裏的火早已熄滅，只餘下青煙嫋嫋。家家戶戶的門巷前，人們都在清掃着飄落的桐花。