芙蓉

宋代 • 盧梅坡

雲袂飄搖翠佩環，仙姿綽約紫霞冠。
雖然謫在西風裏，合作人間小牡丹。

譯文：

你看那芙蓉花啊，它的花瓣好似仙女那隨風輕舞的衣袖，飄飄搖搖的，又像是翠玉製成的玉佩相互碰撞作響。它那姿態，宛如風姿綽約的仙子，頭戴紫霞色的花冠。

儘管它被貶謫到了秋風瑟瑟的時節裏開放，但它的美麗和氣質，完全可以稱得上是人間的小牡丹呢。