梅花

宋代 • 盧梅坡

梅雪爭春未肯降，騷人閣筆費平章。
梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香。

譯文：

梅花和雪花都在爭奪着報春的權利，誰也不肯服輸。這可難壞了那些文人墨客，他們擱下手中的筆，要好好地思索一番，來評判這二者的高下。

仔細比較之後會發現，梅花在潔白晶瑩上確實比雪花要遜色三分；而雪花呢，卻又缺少了梅花那一縷沁人心脾的清香。