春遊

宋代 • 盧梅坡

紅芳滿眼鬬風流，誰信春來有客愁。
惆悵不幹桃李事，故山煙雨憶松楸。

譯文：

滿眼都是豔麗芬芳的花朵，它們競相綻放，盡顯風流姿態。可又有誰能相信，在這春意盎然之時，我這個遊子心中卻滿是哀愁。

我心中的惆悵並不是因爲眼前爭奇鬥豔的桃李花。我只是在這春日裏，回憶起故鄉那籠罩在煙雨之中的松樹和楸樹。