舟行寒江曲港

宋代 • 釋惠璉

揚帆出浦又入浦，轉盼順風還逆風。
蘆葉蕭蕭兩岸合，蓼花細細一川紅。
鷗兼野鶩衝行棹，浪挾汀沙打臥篷。
行李向來吾自決，漫將晴雨問漁翁。

譯文：

我駕着船揚起風帆，從一個水灣駛出又進入另一個水灣，轉眼間，原本的順風就變成了逆風。

船行江上，兩岸的蘆葉在風中沙沙作響，它們緊密地生長在一起，彷彿合攏起來將江水夾在中間；那一川的蓼花細細碎碎的，像是給江面鋪上了一層紅色的錦緞。

江面上，海鷗和野鴨成羣地從行駛的船槳前衝過；波浪裹挾着水中小洲上的沙子，不斷地拍打着我臥躺的船篷。

這一路的行程，向來都是我自己做決定的，又何必去詢問漁翁天氣是晴是雨呢。