舟行寒江曲港

宋代 • 释惠琏

扬帆出浦又入浦，转盼顺风还逆风。
芦叶萧萧两岸合，蓼花细细一川红。
鸥兼野鹜冲行棹，浪挟汀沙打卧篷。
行李向来吾自决，漫将晴雨问渔翁。

译文：

我驾着船扬起风帆，从一个水湾驶出又进入另一个水湾，转眼间，原本的顺风就变成了逆风。

船行江上，两岸的芦叶在风中沙沙作响，它们紧密地生长在一起，仿佛合拢起来将江水夹在中间；那一川的蓼花细细碎碎的，像是给江面铺上了一层红色的锦缎。

江面上，海鸥和野鸭成群地从行驶的船桨前冲过；波浪裹挟着水中小洲上的沙子，不断地拍打着我卧躺的船篷。

这一路的行程，向来都是我自己做决定的，又何必去询问渔翁天气是晴是雨呢。