晚秋山中

宋代 • 黃復之

琅然笑語響空山，兩袖清風倚曲欄。
木落頓驚秋色逈，竹高先覺晚西寒。
年華流水聲中去，世事浮雲影裏看。
載酒登臨真解事，人間不似醉鄉寬。

譯文：

在晚秋的山中，爽朗的談笑聲在空曠的山間迴盪。我雙袖被清風拂動，倚靠在曲折的欄杆旁。

忽然看到樹葉紛紛飄落，這才猛然驚覺秋天的景色已經如此深遠；竹林高聳，我率先感受到傍晚時分襲來的寒意。

時光就像流水的聲音一樣匆匆逝去，世間的萬事萬物如同那浮雲的影子一般虛幻。

帶着美酒登山遊覽，這纔是真正懂得生活樂趣的事情啊。這人世間，可不像醉鄉那樣能讓人感到寬廣自在。