晚秋山中

宋代 • 黄复之

琅然笑语响空山，两袖清风倚曲栏。
木落顿惊秋色逈，竹高先觉晚西寒。
年华流水声中去，世事浮云影里看。
载酒登临真解事，人间不似醉乡宽。

译文：

在晚秋的山中，爽朗的谈笑声在空旷的山间回荡。我双袖被清风拂动，倚靠在曲折的栏杆旁。

忽然看到树叶纷纷飘落，这才猛然惊觉秋天的景色已经如此深远；竹林高耸，我率先感受到傍晚时分袭来的寒意。

时光就像流水的声音一样匆匆逝去，世间的万事万物如同那浮云的影子一般虚幻。

带着美酒登山游览，这才是真正懂得生活乐趣的事情啊。这人世间，可不像醉乡那样能让人感到宽广自在。